Breve introdução
Sobre o livro
O livro nos conta a história de uma garotinha indiana de 12 anos chamada Nisha que vive com o irmão gêmeo, Amil, o pai, que é médico, a sua avó paterna e o cozinheiro, que é muito querido e respeitado pela família inteira. Ela é tímida e reservada e não gosta muito de conversar, prefere escrever, pois acredita que as palavras podem ser facilmente apagadas ou modificadas no momento que desejar.
O livro é narrado por meio de cartas que Nisha escreve para a sua mãe – que faleceu durante o seu parto e de seu irmão gêmeo – após receber um diário de presente do cozinheiro Kazi.
A história se passa durante a divisão da Índia. O governo britânico, que até então governava o país, está o deixando e o que era para ser motivo de alegria acaba se tornando um enorme conflito entre religiões. Nisha vivia uma vida relativamente tranquila até que o conflito entre as religiões islâmicas e hindus (e outras religiões menores como a religião siquista) ameaçasse a sua permanência e a da sua família ali, forçando-os a deixar tudo para trás – sua casa, seus amigos etc. – e embarcar em uma jornada cheia de incertezas rumo à Nova Índia.
O que achei da leitura
Eu gostei muito do livro, e um fato que me chamou a atenção foi a relação de Nisha e seu irmão Amil que se dão muito bem e cuidam um do outro. Como já mencionado, o livro é escrito por meio de cartas, mas isso não o deixa difícil de ler, eu até gostei bastante desse estilo de narração e prentendo ler mais livros assim. Outro fato interessante sobre o livro é que ele descreve vários pratos típicos indianos e ainda conta com um glossário no final com algumas palavras que você pode não conhecer.
A escrita de Veera Hiranandani é muito fluída e fácil de entender. Acompanhamos no diário de Nisha o sofrimento e a dor que sua família e outras pessoas tiveram que passar para poder chegar até a Nova Índia ou o estado recém criado, o Paquistão. O livro é ficcional, porém esta história poderia muito bem ter acontecido, pois a separação da Índia em 1947 realmente aconteceu e é estimado que mais de 14 milhões de pessoas tiveram que abandonar as suas casas e partir rumo a um novo país, onde cerca de 1 milhão de pessoas foram assassinadas. A autora ainda contou em uma entrevista que a história de Nisha foi baseada na história em que seu pai, tios e tias paternas tiveram que passar durante a separação da Índia. E sim, é um livro que eu recomendo para todas as pessoas.
Sobre a edição da DarkSide Books
A edição da DarkSide Books é espetacular. O livro é de capa dura, com ilustrações coloridas que remetem à Índia. Tem um corte desenhado na parte frontal que é bem bonito, um fitilho azul-claro e uma folha de rosto com um padrão elaborado e colorido. Ah, e ele ainda vem com um marca páginas em formate de chave aludindo ao diário.
 |
| Foto retirada de arquivo pessoal |
